Intercontinental Biennial of Small Graphics „Inter-Art” Aiud
the VIth edition, August, 2016
Bienala Intercontinentala de Grafica Mica “Inter-Art”
Organized by / Organizată de
“Infer-Art” Foundation Aiud / Fundația “Inter-Art” Aiud
“Liviu Rebreanu” Multicultural Center Aiud / Centrul Multicultural “Liviu Rebreanu” Aiud
City Hall – Local Council Aiud / Primăria – Consiliul Local Aiud
Alba County Council / Consiliul Judetean Alba
”Lucian Blaga” Alba County Library / Biblioteca Judeţeană ”Lucian Blaga” Alba
Partners / Parteneri
Echanges & Partage Association, France / Asociaţia Echanges & Partage Franța
Prizes/Premii
Grand Prize: Manuel Lau (Peru)
Artists in the exhibition / Artiști în expoziție
AMERICA
SUA: Patricia Goodrich, James Carroll, Ted Ormai, Karl Lorenzen
Peru: Julio Garay Terrazas, Manuel Lau
Haiti: Valerie Noisette, Patrick Cauvin, Patsye Delatour, Garry Laurent
Brazilia: Adriano Castro, Ipiraja Gerson, Andrea Dall’olio, Carlos Nascimento, Sandra Montenegro
ASIA
Taiwan (R.O.C.): Hyun-Jin Kim, Lee Yiting, Liu Yu.Fang
Corea de Sud: Clemens Beungkun Sou
Iran: Mehrdad Khataei
India: Shah Lajja, Patel Dushyant, Kastha Ramendra Nath, Dithi Chakrabortty, Biman Ghosh, Rajesh Kumar Singh, Dheeraj Yadav, Rahul Jain, Rahul Chaudhury
Japonia: Jun Sato, Mutsumi Sato
AFRICA
Egipt: Mohamed Zakaria Soltan
OCEANIA
Australia: Cleo Wilkinson
EUROPA
Turcia: Melihat Tűzűn, Mustafa Cevat Atalay, Külük Cihan Sule, Esra Aydin, Aysun Cancat, Ibrahim Erdek
Belarus: Marina Maroz
Bulgaria: Rumen Deshev
Bosnia & Hercegovina: Husein Sljivo
Slovacia: Blazej Balaz, Maria Balazova
Serbia: Jovana Mitic, Snezana Kezele, Dula Santa
Macedonia: Elena Gjorgjievska
Muntenegru: Jelena Jovancov
Polonia: Lukasz Cywicki, Pawel Delekta, Eugeniusz Delekta, Anna Trojanowska, Lukasz Koniuszy, Marta Maczka, Barbara Niscior, Alicija Snoch – Pawlowska
Suedia: Tibor Jaeger
Franta: Szakacs Yvette
Germania: Viktor Anghius Locker, Michael Wagner
Rusia: Anna Nikiforova, Olga Orel, Natalia Brovina-Goncharova
Croaţia: Karlovic Tihana
Regiunea Kosovo: Valdeta Veliu Vuciterna
Romania
Rodica Strugaru, Cristina Gloria Oprişa, Szűcs Enikő, Roxana Constantinescu, Alfred Schupler, Loredana Muntean, Horváth Gyöngyvér, Selejan Elena Felicia, Lucia Păşcuţ, Bogdan Degan, Alexandra Cahniţă, Simona-Maria Lazăr, George Roşoga, Elena Dăscălescu, Mădălina Stan, Nicolae Nerţan, Adriana Andrei, Opriş Dorina Maria, Rodica Ailincăi, Ileana Grivu, Şufană Adina Larisa, Cristian Graure, Dorina Laura Duduleanu, Natalia Bica, Diana Mureşan, Elisabeta Klanicza, Rodica Pungea, Cristina Ionaş, Cosmina Bobeş, Andreea Cioara, Ionela Aparaschivei, Dana Solovăstru, Barbara Popa, Gabriela Marica, Marian Truţulescu, Anca Sas, Elena Cristea, Stefan Balog, Sandor Albert, Andrei Bako, Mihaela Bako, Dorel Găină, Aleksandra Prigov
The Jury
Dorel Gaina
prof. univ. dr.
Ioan Hadarig
art director of the “Inter-Art” Foundation
Stefan Balog
president of the “Inter-Art” Foundation
The “Inter-Art” Foundation and the „Liviu Rebreanu” Cultural Center Aiud are organising in 2016 the 6th edition of the “Inter-Art” Intercontinental Biennial of Small Graphics, in Aiud.
The Biennial inaugurates a new tradition in Aiud, so as to illustrate its title of CITY OF ARTS. Furthermore, this Biennial is one of its kind, if we think about what intercontinental means, as the organizers are counting on the participation of artists from all the continents and decided to break down the event into four segments representing four geographical areas, comprising all the continents: Europe, North and South America, Asia, Africa and Oceania.
Fundaţia „Inter-Art” Aiud şi Centrul Cultural „Liviu Rebreanu” Aiud organizează, începând din anul 2006, prima ediţie a Bienalei Intercontinentale de Grafică Mică “Inter-Art” Aiud.
Bienala propune o nouă tradiţie pentru Aiud ca ORAŞ AL ARTELOR, şi aduce o premieră în ce priveşte definiţia de intercontinental, organizatorii dorind participarea artiştilor de pe toate continentele şi să compartimenteze evenimentul în patru segmente reprezentând patru zone geografice care includ toate continentele lumii: Europa, America de Nord şi Sud, Asia, Africa şi Oceania.