Intercontinental Biennial of Small Graphics „Inter-Art” Aiud
the IVth edition, August, 2012
Bienala Intercontinentala de Grafica Mica “Inter-Art”
Organized by / Organizată de
“Infer-Art” Foundation Aiud / Fundația “Inter-Art” Aiud
“Liviu Rebreanu” Multicultural Center Aiud / Centrul Multicultural “Liviu Rebreanu” Aiud
City Hall – Local Council Aiud / Primăria – Consiliul Local Aiud
Alba County Council / Consiliul Judetean Alba
“Augustin Bena” Cultural Center Alba Iulia / Centrul de Cultură „Augustin Bena“ Alba Iulia
Partners / Parteneri
Echanges & Partage Association, France / Asociaţia Echanges & Partage Franța
Prizes/Premii
Grand Prize: Jakabhazi Alexandru (Romania)
Artists in the exhibition / Artiști în expoziție
AMERICA
Brazil: Adriano Castro, Altina Santos, Bruno Patto Pinho Vieira de Camargo, Fernanda Solla, Gerson Ipirajá, Rosario Solla
Chile: Carolina Busquets, Victor Femenias Von Willigman
Haiti: Patrick Cauvin
Mexico: Arturo Contreras, Mauricio Vega Vivas
USA: Aneta Kolodziejczyk, Patricia Goodrich
ASIA
China: Li Xia
Nepal: Keshav Malla
Taiwan – R.O.C.: Hyun Jin Kim
AFRICA
Egypt: Kareem Helmy, Reem Hassan
Morocco: Mountassir Chemao
OCEANIA
Australia: Linda Fardoe
EUROPE
Austria: Eva Mazzucco
Bosnia & Herzegovina: Husein Sljivo
Bulgaria : Dimitar Velichkov, Galina Petkova, Maya Raycheva, Petyo Damyanov, Temenuga Hristova, Valentin Kulev
Checz Republic: Jiŕi Samek
Croatia: Irena Gayatri Horvat, Maja Zemunik Mužinić
Finland: Outimaija Hakala
Greece: Christiana Iliopoulou Hopîrtean
Hungary: Damó István, Fürjesi Csaba, Horváth Attila, Kántor József, Schneider Enikő
Montenegro: Jelena Jovančov
Poland: Ajk Björn Piercc, Elzbieta Pietruczuk, Eugeniusz Delekta, Henryk Krolikowski, Jerzy Pietruczuk, Lukasz Cywicki, Magda Szplit, Malgorzata Dawczynska, Marta Dziomdziora, Pawel Delekta
Republic of Macedonia: Petra Jovanovska
Republic of Moldova: Cozmolici Victoria, Estela Răileanu, Mişcişina Iulia Laolli, Nicolaescu Elena
Serbia: Snezana Kezele
Slovenia: Lojze Kalinsek
Spain: Giuseppe Strano Spitu
Sweden: Ann Pia Azizuddin
Ukraine: Kirill Skachkov, Tee Kho
Romania
Ada Muntean, Adriana Lucaciu, Agneta Covrig, Alexandru Iuga, Alexandru Jakabházi, Anca Ciofîrlă, Anca Sas, Andor Kömives, Andrei Bakó, Atena Simionescu, Bianca Andreia Rotaru, Bianca Giorgiana Pănescu, Botár László, Claudia Tache, Constantin Catargiu, Crenguţa Corina Macarie, Cristian Sima, Cristina Buduşan, Daniela Catona, Doina Reghiş Ionescu, Elena Alexandra Panciuc, Elena Cristea, Horváth Gyöngyvér, Ioana Gerlinde Graszl, Iulian Paul Pănescu, Livia Mateiaş, Marius Jurca, Mihaela Bakó, Mircea Cirtog, Monica Turcu, Răzvan Constantin Caratănase, Rodica Pungea, Simona Pascale, Szabó Alexandru, Ştefan Balog, Valentina Ştefănescu, Valeria Diaconu
The Jury
Ioan Hadarig
art director of the “Inter-Art” Foundation
Stefan Balog
president of the “Inter-Art” Foundation
Andrei Bakó
The “Inter-Art” Foundation and the „Liviu Rebreanu” Cultural Center Aiud are organising in 2012 the fourth edition of the “Inter-Art” Intercontinental Biennial of Small Graphics, in Aiud.
The Biennial inaugurates a new tradition in Aiud, so as to illustrate its title of CITY OF ARTS. Furthermore, this Biennial is one of its kind, if we think about what intercontinental means, as the organizers are counting on the participation of artists from all the continents and decided to break down the event into four segments representing four geographical areas, comprising all the continents: Europe, North and South America, Asia, Africa and Oceania. Four exhibitions will be organised in four different locations in November 16th – 17th, 2012.
Fundaţia „Inter-Art” Aiud şi Centrul Cultural „Liviu Rebreanu” Aiud organizează, începând din anul 2006, prima ediţie a Bienalei Intercontinentale de Grafică Mică “Inter-Art” Aiud.
Bienala propune o nouă tradiţie pentru Aiud ca ORAŞ AL ARTELOR, şi aduce o premieră în ce priveşte definiţia de intercontinental, organizatorii dorind participarea artiştilor de pe toate continentele şi să compartimenteze evenimentul în patru segmente reprezentând patru zone geografice care includ toate continentele lumii: Europa, America de Nord şi Sud, Asia, Africa şi Oceania. Se vor organiza patru expoziţii în patru locaţii diferite în perioada 17 noiembrie 2012.