Intercontinental Biennial of Small Graphics „Inter-Art” Aiud
the IInd edition, August, 2008
Bienala Intercontinentala de Grafica Mica “Inter-Art”
Organized by / Organizată de
“Infer-Art” Foundation Aiud / Fundația “Inter-Art” Aiud
“Liviu Rebreanu” Cultural Center Aiud / Centrul Cultural “Liviu Rebreanu” Aiud
City Hall – Local Council Aiud / Primăria – Consiliul Local Aiud
expo Europa
26 June 2008, “L. Rebreanu” Cultural Center Aiud
– – – –
expo Romania
27 June 2008, D’Art Gallery
– – – –
expo America, Asia, Africa, Oceania
28 June 2008, The “Inter-Art” Galleries Aiud
Prizes/Premii
Grand Prize: Kouki Tsuritani (Japan)
Artists in the exhibition / Artiști în expoziție
AMERICA
ARGENTINA: Perla Bajder, Mariana Felcman, Hipolito G.Aparicio
MEXICO: Elena Pomar, Mauricio Vega Vegas
USA: Daniel C. Boyer, Sylvia Marie Majewska, Victor Rusas, Chie Izuma, Kay Brown, Judith Duran, Emelda Monica Gutierez, Patricia Goodrich, Marianne Knipe, Poli Marichal
ASIA
BANGLADESH: Rashed Kamal Russell
JAPAN: Keiko Arakawa, Takata Yoshiki, Kudo Masahide, Kouki Tsuritani
AFRICA
EGYPT: Mohamed Abou el Naga
MAROC: Mountassir Chemao
OCEANIA
AUSTRALIA: Brenda Saunders, Linda Fardoe, Marta Romer, Claude Jones, Barak Zelig, Michelle Dawson, Peter Sharrock
EUROPA
AUSTRIA: Eva Mazzucco, Herbert Stoger
GREECE: Christiana Iliopoulou, Manolis Anastasakos
POLAND: Anna Dopieraka, Lukasz Cywicki
SCOTLAND: Norman McBeath
CROATIA: Ana Vivoda
KOSOVO: Nexhmie Cerkezi, Valdeta Vuciterna, Ismet Ionuzi, Tafil Peci, Bashri Mekolli
TURKEY: Senol Sak, Dilek Ozmen, Aysin Akay, Aysen Yilmaz, N. Kemal Topcu, Erkin Keskin
GREAT BRITAIN: William Brown
MACEDONIA: Dragana Zarevska
HUNGARY: Gonda Zoltan, Szaban Gyorgy, Csaba Henter
GERMANY: Dorothea Fleiss, Susanne Krause, Susanne Muller-Baji
SERBIA: Silvia Gladic
BULGARIA: Temenuga Hristova, Valentin Kulev
SWITZERLAND: Carla Neis
ITALY: Fabrizio Pavolucci
FRANCE: Keshav Malla
Romania
Petre Lavrente, Violeta Radu, Adrian Sandu, Vasile Sandu, Sinziana Cristea, Atena Elena Simionescu, Maria Modesta Lupascu, Cristina Ionela Stratulat, Cezarina Putina, Maria Cristina Onet, Stefan Amatiesei, Andrei Dumitriu, Adriana Ileana Jurma, Sorin Paun, Cristina Oprea, Ioana Fandolea, Mircea Danut Balcan, Horvath Gyongyver, Oana Ursaciuc, Marian Trutulescu, Serinela Padurariu, Dorel Gaina, Mira Marincas, Daria Rosca, Andrei Bako, Mihaela Bako, Ana Spinu, Elena Iordachescu, Andra Panduru, Ioana Raica
The Jury
Stefan Balog
president of the “Inter-Art” Foundation
Ioan Hadarig
art director of the “Inter-Art” Foundation
The “Inter-Art” Foundation and the „Liviu Rebreanu” Cultural Center Aiud are organising in 2008 the second edition of the “Inter-Art” Intercontinental Biennial of Small Graphics, in Aiud.
The Biennial inaugurates a new tradition in Aiud, so as to illustrate its title of CITY OF ARTS. Furthermore, this Biennial is one of its kind, if we think about what intercontinental means, as the organizers are counting on the participation of artists from all the continents and decided to break down the event into four segments representing four geographical areas, comprising all the continents: Europe, North and South America, Asia, Africa and Oceania. Four exhibitions will be organised in four different locations in June 26 – 29th 2008.
.
Fundaţia „Inter-Art” Aiud, Centrul Cultural „Liviu Rebreanu” Aiud organizează, în anul 2008, a doua ediţie a Bienalei Intercontinentale de Grafică Mică “Inter-Art” Aiud.
Bienala propune o nouă tradiţie pentru Aiud ca ORAŞ AL ARTELOR, şi aduce o premieră în ce priveşte definiţia de intercontinental, organizatorii dorind participarea artiştilor de pe toate continentele şi să compartimenteze evenimentul în patru segmente reprezentând patru zone geografice care includ toate continentele lumii: Europa, America de Nord şi Sud, Asia, Africa şi Oceania. Se vor organiza patru expoziţii în patru locaţii diferite în perioada 26 – 29 iunie 2008
.