Inter-Art Artcamp 2006 / Tabara Inter-Art 2006
Tabara Internationala de Arta Plastica Inter-Art 2006 International ArtCamp
editia XIth edition / 10-26 august 2006, Aiud, Romania
Organized by
“Inter-Art” Foundation Aiud
City Hall – Local Council Aiud
Alba County Council
“Liviu Rebreanu” Cultural Center Aiud
In collaboration with
The Center for the Preservation and Promotion of Traditional Culture, Alba County
the Prefect’s Institution – Alba County
the Prefect’s Institution – Hunedoara County
Cultural Affairs Office, Argentina
Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship, Argentina
Under the Auspices
of the National Comission of Romania for Unesco
Organizat de
Fundatia “Inter-Art” Aiud
Primaria – Consiliul Local Aiud
Consiliul Judetean Alba
Centrul Cultural “Liviu Rebreanu” Aiud
În colaborare cu
Centrul Judetean Pentru Conservarea si Promovarea
Culturii Traditionale Alba
Institutia Prefectului – Judetul Alba
Institutia Prefectului – Judetul Hunedoara
Biroul pentru Culturã, Argentina
Ministerul Afacerilor Externe, Comertului International si Cultelor, Argentina
Sub Egida
Comisiei Nationale A României Pentru Unesco
Artists in the camp / Artisti in tabara
17 countries/tari – 37 artists/artisti
Albania: Elsa Martini
Argentina: Mariana Felcman
Argentina: Perla Bajder
Austria: Eva Mazzucco
Bulgaria: Dimitar Velichkov
Egypt: Ashraf Abbas El Hady
Germany: Gerd Messmann
Greece: Cristiana Iliopoulou
Greece: Iorgos Iliopoulos
Haiti: Cauvin Leon Patrick
Hungary: Horváth Attila
Hungary: Klotz Miklós
Hungary: Szöcs Éva Andrea
Kosovo: Artan Balaj
Morocco: Mountassir Chemao
Rep. of Moldova: Vitalie Butescu
Romania: Alexandru Iuga
Romania: Ana Maria Gruia
Romania: Ana Zoe Pop
Romania: Andrei Bakó
Romania: Ciprian Hopârtean
Romania: Daniela Julieta Stănoiu
Romania: Fülöp Mária
Romania: Georgiana Cozma
Romania: Gyöngyvér Ilona Kléh
Romania: Horváth Gyöngyvér
Romania: Kömives Andor
Romania: Mihaela Bakó
Romania: Robert Lixandru
Romania: Rodica Pungea
Romania: Sándor Albert
Romania: Ştefan Balog
Romania: Viorica Romaşcu
Slovakia: Roland Neupauer
Slovenia: Lojze Kalinsek
South Africa: Mark Oostendorp
Turkey: Safa Bute
Photos from the camp / Imagini din tabara
COMING SOON
Posters of the camp / Afisele taberei
From the program
Friday, August the 11th
Official opening ceremony of the “Inter-Art” International Art Camp
Aiud City Hall Reception Room
Exhibition: LOJZE KALINSEK (Slovenia)
Aiud City Hall Reception Room
International Mail Art Exhibition
History Museum Aiud
Tuesday, August the 15th
International exhibition: “LIFE AND ART IS SUPER”
“Inter-Art” Galleries Aiud
Saturday, August the 19th
Exhibition: CRISTIANA ILIOPOLOS (Greece)
“Inter-Art” Galleries Aiud
Monday, August the 21st
Exhibition: GERD MESSMANN (Germany)
History Museum Aiud
Tuesday, August the 22th
Exhibition: PATRICK CAUVIN (Haiti)
Aiud City Hall Reception Room
Friday, August the 25th
The art camp’s final exhibition
“Inter-Art” Galleries Aiud
Puncte din program
Vineri, 11 august
Deschiderea festiva a taberei
Sala Primariei Municipiului Aiud
Vernisajul expozitiei LOJZE KALINSEK (Slovenia)
Sala Primariei Municipiului Aiud
Vernisajul expozitiei internationale de Mail Art
Muzeul de Istorie Aiud
Marti, 15 august
Expozitia Internationala “LIFE AND ART IS SUPER”
Galeriile”Inter-Art” Aiud
Sâmbata, 19 august
Expozitia CRISTIANA ILIOPOLOS (Grecia)
Galeriile “Inter-Art” Aiud
Luni, 21 august
Expozitia GERD MESSMANN (Germania)
Muzeul de Istorie Aiud
Marti, 22 august
Expozitia PATRICK CAUVIN (Haiti)
Sala Primariei Municipiului Aiud
Vineri, 25 august
Expoziţia de închidere a taberei
Galeriile “Inter-Art” Aiud
Organizers team / Echipa de organizare
Ştefan Balog (camp leader, president), Ioan Hădărig (art director), Robert Lixandru (general secretary), Balog Zoltán (administrative director), Ioana Câmpean (translator), Ioana Savu (art historian), Adriana Bucur (coordinator), Cristina Seneşan (coordinator), Iuliu Horváth (coordinator), Nicolae Câmpean (coordinator), Valentina Manea (coordinator).
Sponsors / Sponsori
Arteferro SA Aiud, Taxi Lexus Aiud, Jidvei SA, Roşia Montana Gold Corporation, Monolit Prod Aiud, Pnl Aiud, Construct Invest Alba Iulia, Torockó Vendégház, Halewood Vinuri Ciumbrud, Magic Agrojet SA Aiud, Prebet SA Aiud, Transivinis Co Sebeş, Rondocarton Cluj Napoca, Logos Aiud, Ediltrans Aiud, Cuptorul de Aur Hajnal, B.N. Mărginean, Pro Serana Aiud, Iosana SRL Aiud, Miss Dana SRL, Casa de Vinuri – Salve Aiud, Marc Construct Aiud, Almi Prodimpex Aiud, Almi Import Export Aiud, P.D. Aiud, Asirom Alba Iulia, Vastex Sa Vaslui, Domar Service Aiud, UDMR Alba, Primăria Roznava Slovacia, Lörincz SRL Aiud, Marmosim SA Simeria, Unichim Romănia Unirea, Apemin Tuşnad, Binal Mob Colţeşti, Kronospan Sebeş, Concordia SRL Aiud, Favorit Surca Snc Aiud, Colegiul “Bethlen Gábor” Aiud, Ioana Câmpean, Ladányi Árpád, Col (R) Coman Viorel, Kováts Krisztián, Dr. Popa Romul, Andrei Bakó, Fejér János, Győrfi Jenő, Robert Lixandru.